دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي i!i!i! wWw. IrKorea19 .Org i!i!i!
براي دانلود زيرنويس هاي اختصاصي اي ار کره به ادرس زير مراجعه نماييد ,.,.,., wWw. IrKorea19 .Org/Forum ,.,.,.,
کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره مترجم : حميرا ويرايش: p30arman ,.,.,., wWw. IrKorea .Org ,.,.,.,
اون بالا داري چي کار ميکني؟
!بيا پايين
!دلم نميخواد
!بيخيال،دوباره نه !همين الان بيا پايين
محصولي از لي مين هو،هان سونگ جو
يو آ اين
"کيم هائه سوک " !تو بالاخره خودتو ميکشي !جدي ميگم
"کيم جونگ تائه،کيم سونگ اوه"
خانم مشکلتون چيه؟ "کيم جونگ تائه،کيم سونگ اوه"
"جونگ يو مي،لي سي اون" خانم مشکلتون چيه؟
اي واي- هي-
!وايسا!تکون نخور
همون جا وايسا !تکون نخور
!ايست
هي،گانگ چول اون منو جوون مرگ ميکنه
بايد عجله کنم
بيا، اينو بگير
!موفق باشي- !ممنون-
!افسر کيم !فورا دستيار پزشک رو بياريد
اون خيلي عصباني بود
اگه دوباره اينکارو بکني بازداشت ميشي
ما آدماي با کلاسي هستيم،مگه نه؟
قول ميدي که دوباره اينکارو نکني؟
چيه؟گربه زبونتو خورده؟
ساکت،ساکت
!آروم
عزيزم،وقتي حواسم جاي ديگه اس چطوري ميتونم حرف بزنم؟
چرا دير کردي؟
سر کار بودم
داشتم براي در آوردن خرج اين دختر پول در مياوردم
بسه
ميدوني چرا اينجارو دوست دارم؟
هميشه حسش ميکنم،اين منظره
واقعا تکه
!هون
هروقت که مردم،خاکسترمو اينجا پخش کنيد
اونوقت ميتونم هميشه تو آسمون زندگي کنم،باشه؟
حالا بايد ببينيم چي پيش مياد
هميشه به مردم ميگفتم من شکست ناپذيرم
ديگه واسه امروز کافيه،بيا برگرديم پايين
!نورو يادت رفت !نور
دوباره؟
چي شده؟
مگه واسه گردش اينجايي؟ دلت سوغاتي ميخواد؟
!زودباش بيا پايين
ولي اونجا خيلي شلوغه
.....لعنتي
اينم از ميکروفون
!ميکروفون
!بدش
تو همچين موقعيتي
کجا بودي؟
کي ميتونه همچين اسم قشنگي
داشته باشه؟
!سون يي،سون يي عزيز
"به سرسختي آهن"
!چول کله آهني
داشتم يه مجموعه درست ميکردم که تو به ذهنم اومدي
من واقعا بهترينم؟
يکي بايد اين تيکه از کارو به يه زندگي جديد ربط بده
ولي جناب،من سرم خيلي شلوغه
تو مثل يه تبهکار نازک نارنجي هستي
ما تبهکار نيستيم،اسپانسر ما يه شرکت ياکوزاي کره اي-ژاپنيه
(ياکوزا؟(تشکيلات تبهکار در ژاپن
شما نزل خورا مثل پشه خون آدما رو ميمکين
ديگه بيخيال،کلاس نذاريد
برخلاف چيزي که ميگن،ما مشکلات مالي رو حل ميکنيم
منظورتون اينه که به آرامش ميرسونيد
!شما تبهکار درجه سه ايد
ما تبهکار نيستيم
اينم از پيش پرداخت
ما خيلي از سئول بهتر کار ميکنيم
همين؟
به اندازه کافي دزديديد؟
......منظورتونو نميفهمم
اوه،واقعا؟
تو يه آشغال عوضي هستي
گانگستر لعنتي
اون برادرته؟
بله،تنها عضو خانواده ام
به خاطر جوونيش
خونش به جوش اومده
خواهش ميکنم بهش سخت نگيريد
هويي گون وقتي مضطرب ميشه به لکنت ميفته
.....ح....حروم....حرومزاده ها !هم....همه جا رو....به گند کشيديد
!م....مي....ميکشمتون
معذرت ميخوام قربان
اين ت...تفن....تفنگ کجاست؟
!تفنگ
!تفنگ!تفنگ!تفنگ
اون لعنتيا چي شدن؟
رفتن
واقعا که مسخره اس
م...م...من...ناراحتم
ولي ن...نمي..نميتونم بذارم ب...باهات اينطوري رف...رفتار کنن
هول کردي؟
يواش يواش حرف بزن
ل....لع...لعنتي
کي اسم تورو گذاشته گانگستر
!م....مي...ميکشمش
ولي من اشتباه ميکردم
ش....شما...خيلي ص....صادقين
با يه تجارت منصفانه باعث پيشرفت جامعه مون شدين
اون جوونارو ببينيد
.......دارن تو اين دنياي تلخ سفر ميکنن
مادرت عاشقش ميشه
!خوشمزه اس
چيه،مگه داري ميرقصي؟
سئول کوچولو،امروز کجا رفته بودي؟
جاده سانبوک
واقعا نميفهمم،اونجا که هيچ چيز جالبي نداره
ببين
ديروز جالب بود
حالا ديگه مطمئنم
که چي؟
اون خيلي خاطرمو ميخواد
تو با اين طبع بلندت،اونوقت اون از تو خوشش اومده؟
مامان بزرگ منم همينطور
!شک نداشته باش،کون گشاد
حالا که با دقت فکر ميکنم
ميبينم شايد همه اينکارارو به خاطر من کرده
ديگه نميتونم،متاسفم
خانم،بابت همه چيز ممنونم
من از اينکه تونستم يه مدت در آرامش استراحت کنم ازت ممنونم
وقتي حالش بهتر شد ميايم کليسا
شب خوش
هاله لويا
چه خوشگله
زيباست
اخم کردي؟
!ببين
ببخشيد،باشه؟
از اين به بعد زود ميام خونه
!از همين جا،همين حالا
ميتوني؟
عزيزم،اگه منو ترک کني من ميميرم
بيا
چه حرفاي قشنگي
.....من همه جارو تميز ميکنم و
ميخواي واسه شام مرغ سوخاري سفارش بديم؟
يه جايي هم هست که کيک برنج ميپزه
!مامان،مامان
!اي خدا
اينو بخور حالت بهتر ميشه
بسلامتي
از اين دستگاه ارزون استفاده ميکني تا صرفه جويي کني؟
مگه من تازه کارم؟ سالهاست که دارم اين کارو ميکنم
ممکنه از مصرف بيش از حد انسولين باشه؟
پس مربوط به مشکل قلبيه
چي؟نوار قلبي گفت؟
!بيماري قلبي،بيماري قلبي
يه کليه بگير و خودتو به همه نشون بده اينقدر تظاهر نکن که همه چيزو ميدوني
داري لباس مخصوص ميپوشي؟
!هيچيش معلوم نيست
!زيادي داره سخت گيري ميشه
به هر حال
وسايل چيني همه جا هست
بايد از توليدات داخلي استفاده کرد
اگه يه بيماري عفوني بگيره چي؟
به هر حال
حتي اگه من بخوام يکي ديگه بگيرم
ديابت،بيماري کليوي،بيماري قلبي،و بالاتر از همه اينا بيماري رواني
ميدوني ما به مادرت چي ميگيم؟
ميدونم،ميدونم- چيه؟-
هلن کلر از بوسان- !آمين-
هي
!سلام
صداي پارس سگ شنيدم
همون قديمي- مثل هميشه-
اين قرارداد اجاره خونه است و اينم مهر من
خوبه
پس صاحب خونه نميخواد بقيه پولو بده؟
حتي اگه اينکارو رو هم بکنيم بازم نميتونيم از پس هزينه هاي جراحي بر بيايم
در هر صورت بايد وام بگيرم
من يه بانک ميشناسم،به حساب خودم برات درخواست ميدم
باشه
ناهار خوردي؟
اگه نخوردي بيا غذا بخور
منو چيه؟ من فقط گوشت استيک ميخورم
نگران نباش! بهترين در شهر
!تاس کباب کيمچي
چندش آوره
!تهوع آوره
مطمئني نميخواي؟ خيلي عاليه ها
واقعا که آشپز وحشتناکيه
حتي جونگ سو هم تو خونه غذا نميخوره
يه کم سرما رو تحمل کن
ما به نور خورشيد احتيج داريم مخصوصا تو زمستون
نور خورشيد منبع ويتامين دي هستش
عزيزم؟- بله؟-
شوره
بي مزه اس
مگه داري با يه سگ ولگرد حرف ميزني؟ چي ميخواي؟
!خوب باش
!من زيادي خوبم تو بايد خوب باشي
!خوب باش
فهميدم،همينکارو ميکنم
ميشه براي تنوع يه درس بخونيم؟
خانم،اسم شما چيه؟
من کيم کاترال هستم
کيم سون يي،امتحانش کن- کيم کاترال-
!کيم سون يي- !کيم کاترال-
!ولش کن !همون کيم کاترال باش
منم برد پيت ميشم
......تو
از من خوشت اومده؟
البته که اومده
فقط حسش کردم
!تو رو حس کردم
منو ميشناسي؟
جاده سان بوک دوروز پيش،ديروز مسافر خونه،امروز اينجا
تقدير سه روزه پشت سر هم
من گانگ چول هستم،شما؟
کيم کاترال
من سوجي هستم،دوئه سوجي
دستات مثل خمير تازه ورز اومده گرمن
چه بچه گانه،دوئه جي
تو خلي؟- منظورت مستقله؟-
آخه اينجوري لباس پوشيدي
لباس بهشتيه
ببخشيد؟
کار خوبي کردم؟
......واي
شما مسافريد؟ منو استخدام ميکنيد؟
!بعنوان راهنماتون !روزي پنجاه دلار
همه مردم بوسان اين جورين؟
!ما هميشه رو پاي خودمون وايميستيم
کي ميرين؟
به شما ربطي نداره
باشه،پس صبح تو مسافرخونه ميبينمتون
بريم
!پنجاه دلار
!جونگ سو
!خوش قيافه شدي
خوبي؟
سلام آقاي لي،البته که خوبم
اين لهجه سئوليه؟چه کامله
لعنتي
هدف بعديت اونه؟
بايد بهم جايزه بدي،ما قراره به همديگه کمک کنيم
مواظب خودت باش،من يه کم سرم شلوغه
.....عجب حرومزاده ايه
اون کلاهبردار با اون لهجه سئوليش خوب ميتونه همه رو گول بزنه
!دهاتي
اون کفشا تميزن؟
صنعت ماهيگيري تجارت بزرگي ميشه
ما به موقع حرکت ميکنيم
ياگامي به اوساکا ميره
و اون آکيتاي حرومزاده همينجا تنها ميمونه
يه چيزي داره اتفاق ميفته
اگه اونا يه تار مو از سرت بکنن
همه شونو تيکه تيکه ميکنم
تا وقتي من محافظتم نگران نباش
!وايسا
زيادي احساساتي نشو،باشه؟
از کنار من برو و پشت آکيتو حرکت کن
حتي اگه مجبور شدي هم
واسه تظاهر کونشو ماچ کن
فهميدي؟
.....من
حالت خوبه؟
!داداش
لعنتي؟
حالت خوبه؟- خوبم-
اسمت چيه؟
کيم کاترال،کيم کاترال
چقدر زشته
اون ديوونه شده؟
خيلي زشته،پشتتو نگاه نکن
داداش،حالت خوبه؟
چي بهت گفتم؟آکيتوي لعنتي کار خودشو ميکنه
مگه تو محافظ من نيستي؟
بيشتر از اون
خوب.....من ن...نميتونستم....مواظب خودم باشم
برو آکيتورو ببين
به جاي خودش داداش کوچولوشو فرستاده؟
فکر کرده کيه؟
متاسفم
که چي؟
عذر ميخوام
....خيلي خيلي
......ممنون
!تاپاله لعنتي
ژاپني حرومزاده
واقعا که رو اعصابه
!کانه موتو سان،عذر خواهي منو بپذيريد
!نميخواد نقش بازي کني گانگستر لعنتي
!کانه موتو سان،عذر خواهي منو بپذيريد
من به زندگي بي ارزشت معني دادم و کمکت کردم
حالا واسه من بزرگ شدي؟
داري ارزش خودتو پيش ما پايين مياري؟
حتي گانگستر ها هم به ارزش احتياج دارن
تاپاله آشغال
برو داداشتو بيار
اگه داداشت
بياد و زانو بزنه و التماس کنه،شايد ببخشمت
!عذرخواهي ميکنم
برو داداشتو بيار
تا ميتوني واسش گريه زاري کن
ن...نتو...نتونستم کاري بکنم؟ اينقدر خون واست کافيه؟
.....کون گشاد لعنتي
!ولش کن برو ماشينو بيار
جونگ سو؟
چي شده؟
چي کار بايد بکنيم؟
تو صندوق!- بله قربان-
!دوبرابر-
.....لع....لعنتي....اون ......من خوبم
....اون به تو گفت- آکيتو کجاست؟-
کجاست؟
.....بذاريد برم
....من...من فکر کردم اون مرده
به تته پته نيفت
!به تته پته نيفت
فهميدي؟
بهت گفتم حواست باشه،نگفتم؟
!اگه قراره کاري بکني پس بايد کامل انجامش بدي
!جلوي بقيه نصفه نيمه کار نکن
من...ف...فکر کردم يکي داره ن..نگاه ميکنه
زخمي شدي؟
لعنتي،خراش برداشتي
خداکنه جاش نمونه
احمق
تا صبح داشتي چي کار ميکردي؟
چول منتظرت بود
اون داره به خاطر پول عقلشو به کار ميندازه،تو بايد حواست بهش باشه
اينکه فقط چند هزار دلار نيست،کجا ميتونم صد هزار تا پيدا کنم؟
هيچ راهي نيست
.....نگرانم
.....ميدوني که حالم خوبه
!يه کم سوپ جلبک بخور،معجزه ميکنه
"چه بد!"معجزه
يه کم ام اس جي بريز توش
همه بچه هام بزرگ شدن حتي تولدشو يادش رفته
امرزو هيچ جا نميخواي بري؟
داري چي کار ميکني؟
مجموعه قديميم
نميتونم بندازمشون دور
کسي سراغ منو نگرفته؟
سگاي گنده پارس ميکنن
نه عزيزم
....اون
!ظهربخير،دستيار
ببخشيد دوباره مزاحم شدم
!نون ماهي
هي خانوم،سرپرستش اومد،ديگه ميتوني بري
.....اون،چيزه...اون
!خانم سون پسرتون اينجاس
ببخشيد،من آبو ريختم،الان تميزش ميکنم
.....نميتونم
چي؟
......نميتونم اينجوري زندگي کنم
.....نميتونم بذارم پسرم عذاب بکشه
ولش کن،قبلا نميتونستي دستشويي کني
حالا خوبي؟
اينکارو نکن،کثيفه
چول
....من
متاسفم
اگه واقعا متاسفي،پس اينقدر معذرت خواهي نکن
.....پسرم
چي؟
من....قبل اينکه بميرم همه چيزو جبران ميکنم
البته،بدون هيچ کم و کاستي
بريم
بريم خونه
ممنونم
بکش،بکش
هوئي گون،اين هتل چطوره؟
به تته پته نيفت
خوبه؟- آره-
ساختمون قشنگ،امکانات عالي،حرف نداره
حالا صبر کن،من پيشرفت ميکنم و يه زندگي عالي درست ميکنم
يه استخرم روي پشت بوم داره
وقتي که بچه بوديم،آرزو داشتيم تو خونه اي زندگي کنيم که استخر داشته باشه
هوئي گون،آروم باش
من به هر حال نميخواستم سودشو پرداخت کنم،همه شو همين الان ميدم
استيکتو بخور
ياگامي يه طرف
اما اگه اون شاهد پيداش بشه چي؟
من بيشتر نگران اونم
چي؟
تو تو خونه داشتي بازي تماشا ميکردي
نه؟خيال کردم؟
داداش
هميشه آرزو داشتم اينقدر مهربون بودي
!سوجي !کيم کاترال
صيد تازه اس،سوشيمي اصل
!خيلي خوشحالم
!خوبه- منم همينطور-
ميري؟
آره،اول صبح فردا
تنها سفر کردن هيجان انگيزه؟
من واسه هيجاني شدن پير شدم
تو بايد يه کم سفر کني،واسه يه دختر خيلي بده
مهم نيست من يه دختر باشم يا نباشم
دختر دختره،پسر پسر
واقعا که واسه خودت چيزي هستي
اين همه اعتماد به نفسو از کجا آوردي؟
بهتر از اينه که مثل آدماي ضعيف زندگي کني
خيلي تشنمه،ميخوام يه چيزي بخورم
!وايسا
مراقب باش
تو هنوزم يه دختر بچه اي
نگران مني؟
وقتي که به بوسان برگشتي،من راهنمات ميشم
اگه بهم موتور سواري ياد بدي همينجا ميمونم
چي؟
ميخوام ياد بگيرم
......فردا يه کم سرم شلوغه
......پس فردا ساعت سه بعدازظهر
تو اسکله همديگه رو ميبينيم،باشه؟
بايد خوب باشه وقتي همه چي همونطوريه که ميخواي
!وايسا
خيلي تشنمه
يه قلپ بهم بده- بده،بده-
!عاليه،همينجا
جراحي آسون
ميدوني که مشکل از بعدش شروع ميشه
در هر صورت بازم احتمال عفونت وجود داره
پس چرا بايد بذارم بميره؟
اينقدر سهل انگارانه درموردش حرف نزن
من نمونه رو آزمايش کردم،سه کانديد براي پيوند وجود داره
!پولو نشونم بده
!هرکي اول برسه برنده ميشه
تو واسه اينکار مناسبي؟
مسئله پول نيست،تجارته
نگران نباش،من روز جراحي رو تعيين ميکنم
قول دادي
شما خيلي قرض داريد،حتي بيشتر از هزار دلار
.....نميشه به اين راحتي وام گرفت
يه کم ديگه صبر کنيد
.....چول،مهربوني هرکسي
محدوديتي داره
چول آهني
الو؟چاقوي لبه دار هستش؟
.....نه نيست
!چول
ميخواستم بهت زنگ بزنم
....اين اطراف يه کافه اس،اونجا منتظرم باش
من که به خاطر تو اينجا نيومدم
چي؟
کيم سانگ گون
....ولي
!لعنتي،يه لحظه وايسا،همونجا وايسا
!بعدازظهر بخير رئيس
قربان،رئيس بزرگ منتظرتون هستن
اون جديده؟آشنا بنظر مياد
نه،عادي تر از اوني بنظر مياد که هست
اجازه بدين داخل راهنماييتون کنم
!حرومزاده
واسه چي منو گرفتي؟- ببخشيد رئيس-
شوخي ميکني؟
!هي
......اون بعد از اينکه از سونا بيرون اومد ديگه زنگ نزد
بايد دنبالش بگردم؟
ولش کن
ما به زودي براي جشن تولد 70 سالگي مادر اونجاييم
.....ما
براي مهموني آماده ميشيم
!اون....خودشه
خدا با منه
!رئيس،رئيس
!آخرين روز زندگيته
چول،چول،فقط بدو،باشه؟
باشه،بريم داداش
!زودباش
باشه
چي شده؟بذاريد برم!ولم کنيد
!ولم کنيدحرومزاده
داداش،خودشه
...پيداش کردم،وقتي آکيتو،وقتي اون
آروم باش
اسمت چيه؟- گانگ چول قربان-
دليل اين گستاخي با شهامت بودنته؟
چطور ميتوني با کسي با اين قدرت طرف بشي؟
.....ميخوام يه لطفي بکنم- شيرينه،مثل بستني-
توتياي دريايي،تنها در ژاپن
بفرما،خوشبوئه
به اندازه کافي براي خونواده جمع کردم
....ولي هنوزم بايد يه چيزي بپرسم- پول ميخواي درسته؟-
قيافه ات داد ميزنه
باشه،بهت قرض ميدم
بهت پس ميدم
توتياي دريايي محشره
از بيرون خار داره،ولي از داخل نرم و لطيفه
مردم به ما ميگن گانگستر،تبهکار،شياد،مجرم
ولي اونا مثل اين توتياي دريايي درون مارو نميبينن
هر گانگستري داستان زندگي خودشو داره
هرگانگستري پدر و مادر داره
تبهکاران؟
اونا بي ارزشن،تشنه نيستن
تشنگي به شهامت منتهي ميشه
چرا عضو ما نميشي؟
رئيس بزرگ گفت بهت پول قرض ميده؟
آره
ولي من قبول نميکنم
چرا؟چرا نميکني؟- اون ميخواد من عضو گانگسترا بشم-
ولي تو بايد اول مادرتو نجات بدي
گانگستر بودن بد نيست
!تو به اندازه کافي تشنه نيستي
اين ديگه چيه؟- فقط يه سواله؟-
داداش،من هنوزم ساده لوح به نظر ميام؟
تو ممکنه تو مدرسه و دانشگاه اول بنظر برسي
ولي من تو گانگسترا اولم
ميشه مثل دو تا مرد با هم به توافق برسيم؟
عاشقتم دوست من
تو بردي چول- برو-
داداش،دوباره اون ماجراي توتياي دريايي رو انجام دادي؟
اين روزا واقعا جواب ميده؟
چرا اينقدر باهاش خوبي؟
بهت که گفتم اون شب اون مارو ديد
اگه بايد بميره،پس بايد زودتر اين اتفاق بيفته
تازه پختمش،بذار خودم از پسش بربيام
نميتونم بگم ساده لوحي يا احمقانه رفتار ميکني
چي؟
چيو بپزي؟مگه تو آدمخواري؟
مگه اون خوشمزه اس؟
رئيس کوچيک تورو اون شب ديده،واسه همينم هست که عصبيه
راستش من همه چيزو ديدم
جونگ سو
تو ميتوني آدم بکشي؟
چي؟
اگه فقط همه چيزو ديدي،پس دفعه بعد ميتوني يه آدمو بکشي؟
واضح گفتم
ميتوني پدر خودتو بکشي؟
ديوونه شدي؟
گانگستر بودن يعني بتوني حتي پدر و مادرتو بکشي
چطور ميتوني اينکارو با پدرت بکني؟
پس تا آخر عمر مثل تو زندگي کنم؟
......من کيسه کيسه پول در ميارم،آدماي وفادار دورو برم دارم
پول؟
تا حالا تو زندگيت يه سنت به پدرت دادي؟
وفادار؟
شماها به محض اينکه گير پليس بيفتين همديگه رو ميفروشين
مگه تو هموني نيستي که به خاطر پول گانگستر شد؟
از اين حرفا نزن
.....اگه اينجوري زندگي کني
يه چاقو تو قلب خودت فرو کردي
بخاطر تولدته،احمق
ولي دنيا دست تبهکاراست
بيا درست زندگي کنيم،باشه؟
من مثل تو زندگي نميکنم
به اعتقاد پليس
عامل سرعت غير مجاز بوده
اونجا منطقه پر حادثه بوده
و به خاطر بارون سنگين
جاده لغزنده شده
بنظرت من احمقم؟
نميفهمم
گفتي آکيتو رفته سونا؟
آکيتو فشار خون بالا داره
اينجوري بهم گفت
پس يکي از شما داره دروغ ميگه
يا آکيتو
يا تو
برو ببين چه اتفاقي داره ميفته
متاسفم
هميشه اولين حرکت رو دروغگوها انجام ميدن
صبر اون تموم شده
ولي مال من نه
همونطوري که برنامه ريزي کرديم
مهموني مادرو ترتيب بدين
ممنون از اينکه مانع شدين
نميتونستيم همگي بميريم
پس....پ....چي....چي کار کنيم؟
روشنه
از يه شمشير از غلاف در اومده بايد استفاده کرد
اونم هدفه
ميتوني بگي داري زمين اقيانوسو گسترش ميدي
چون هيچکس صاحب اقيانوس نيست
ممکنه دروغ بنظر بياد،ولي وسوسه انگيزه
منو خواستيد رئيس؟
اين ايده رو بدست آوردم و دارم به کارش ميگيرم
ده ميليون خرج داره
فهميدي؟پس پول بذار توش
اين بهترين قلابه
اونجا يه فيلتر مخصوص ميذاري
و کلي ماده مغذي به دست مياري
....اگه بخوريش بيماري قند رو درمان ميکنه
نه،با اون منو نزن
!گمشو احمق
!اگه پول داشتم به چول ميدادمش
بيخيال بابا!نميشه فقط به من اعتماد کني و کمک کني؟
!خواهش ميکنم فکر کن داري پسر خودتو نجات ميدي
!اول بذار خودمو نجات بدم پسره احمق
من چيم؟
فکر کردي ميخوام اينجوري زندگي کنم؟
اگه سالها پيش دست من زير ماشين پرس تو نميرفت
!من اينجوري نميشدم
کي به يه چلاق کار ميده؟
من چي کار ميتونم بکنم؟ !اينو ببين
من با اين چي کار ميتونم بکنم؟
!با اين دست لعنتي
از اينکه فقير باشم خسته شدم
فکر کردي برنامه تو منو تکون ميده؟
!گمشو بيرون!حالا
چرا برگشتي؟ !برو
من هنوزم مجبورم تو تختم بخوابم،ميدوني چقدر برام خاصه
متاسفم
واي
بچه ام بالاخره بيدار شد؟
مطمئن نيستم مزه اش خوب باشه
بازش کن
زود باش
!خوبه
چطوره،خوبه؟
مامان- چيه؟-
تو لنگه نداري
من بستمت تا پرواز نکني
ببين کي داره حرف از پرواز ميزنه
نگران نباش
من بدون پسرم هيچ جا نميرم
خيلي خوب کله خر خودم،بيا آماده بشيم
بيا از اين لحظه لذت ببريم
اينکه يه رويا نيست؟- البته که نيست-
وقتشه که بچه ام بره مهدکودک
مهدکودک؟
اونقدر واست گذاشتم که با دوستات تقسيم کني
به حرف معلمت گوش بده باشه؟
مامان
پسر بدي نباش
پاشو،بريم
زودباش،عجله کن
کله خر کوچولوي من
بذار ببينمت
همه چي رديفه
با اينکه بزرگ شدي ولي هنوزم يه بچه اي
پسر ارزشمند من
به زودي ميبينمت
گريه نکن
گريه نکن کله خر
چيزي نيست
بچه ام
گريه ن...نکن
توسعه فيلتر زير آبي اقيانوس
....بنظر خيلي زيست محيطي و علمي مياد
چقدر نياز داري؟
!ممنونم رئيس،خيلي ممنونم
اينو برام تمومش کن- چشم-
دلال
خانم کوچولو- هي چول-
ميخواستم بهت زنگ بزنم
بيا زودتر مامانتو آماده کنيم
تو دو قسط پرداختش ميکنم
چي؟پولو گرفتم؟- چي؟-
جونگ سو پولو به حساب ريخت
همه شو؟
!هي
!چول کله آهني
از کجا فهميدي کجام؟
رئيس بزرگ اونو بهم داد
پسر جون،تو پر از انرژي هستي
انگار دارم خودمو تو سن تو ميبينم،بيا يه چيزي بخوريم
فکر نکنم
خانوما،بيايد يه جاي بهتر بريم
!هي آقاي لي!آقاي لي
من ميخوام برش گردونم
واسه چي؟احتياجي نيست
اگه مادرت بميره هيچ فايده اي نداره
تو نميخواد به اين فکر کني که يکي از ما بشي،زندگيتو بکن
تو هميني که هستي
من از پس بقيه اش برميام
اگه پولو برگردوني،مادرت جراحي نميشه
من برش ميگردونم
پس ميخواي برش گردوني انگار که هيچ توافقي نشده؟
داري شوخي ميکني؟
!سيصد هزار دلاره
!و خاطر جمع هم هستي
تعهد نامه
من هيچوقت اينو امضا نميکنم
کي اهميت ميده؟
ما فقط پرداخت رو از تو يا جونگ سو قبول ميکنيم
چطوره اعضاي بدنت رو هم تو قرارداد بگي؟
آقاي گانگ؟
ديگه از دست رفتي
هي،بيا تو
خيلي خوبه،تو دهن آب ميشه
اون احمقا خيلي ساده ان
من و جونگ سو داشتيم خوش ميگذرونديم
که اون پرانرژيه اومد و باعث اين اتفاق شد
منم ترسيدم
!نميخوام بجومش،تو دهن آب ميشه
همه چي اونجاست؟
جونگ سو سيصدهزارتا رو گرفت درسته؟
دوستش يک سومشو گرفت،200هزارتاش باقي مونده
.....منم 2850 تاشو بابت هزينه گرفتم،و هزارتاشو براي گاز
حسابش از دستم خارج شد
!زود خوب شو
تو چت شده؟
!چيه
ميخواي کليه يا کبد منو بخري؟
به جاي هزينه جراحي مادرم؟
تو قرادادو لغو کردي و پولو برگردوندي
نميتوني همه چيزو همونطوري که ميخواي پيش ببري
حالا ميخوايش يا نه؟
بيخيال،فايده اش چيه؟
به خاطر کي؟
نميتونم بذارم بره،چرا بايد اينکارو بکنم؟
به خاطر کي؟
!بخاطر پول
اگه ميخواي مادرتو نجات بدي پس اون پولو قبول کن
از خودتم مراقبت کن
الو؟آقاي لي؟ چي شده؟
چرا جواب تلفنامو نميدي؟
!اگه باهام مخالفت کني هردومون ميميريم
!چطور جرات ميکني با اون پول لعنتي اينور اونو بچرخي؟
جونگ سو،اون پروژه زير آبي تموم شد
وقت بازپرداخته
!چول،به دلايلي نميتونم بهش دسترسي داشته باشم
هيچوقت همچين کاري نميکرد،چيزي شده؟
مردم براي ديدن آتيش بازي به بوسان هجوم ميارن
چرا بايد به خاطرش پول هدر بره؟
رومانتيک؟اين قانعت ميکنه؟
اين حرفا مفت نمي ارزه
تو ميدوني زندگي يعني چي؟
اون کجاست؟
مگه به دنيا نمياي تا زندگي کني؟
يعني زياد فکر نکن
جونگ سو کجاست؟
وقتي يه بزرگتر داره حرف ميزنه گوش بده
همه اش به خاطر خودته
نبايد يه کم نگران اون باشي؟
بهونه نيار،يه کم صادق باش
اومدي اينجا تا براي زندگي مادرت التماس کني؟
درست ميگم يا نه؟
جونگ سو رو با خودت ببر
منم برات يه کار پيدا ميکنم
خوش آمديد آقاي گانگ
!هي
!لعنتي،اين نامرديه
داره از چشمات اشعه بيرون ميزنه
شما خوبين رئيس؟
!رئيس خواهش ميکنم آروم باشين
!رئيس بزرگ ميکشدت
ميشه اونو بسپريدش به من؟
اگه مرد چي؟
شغلتو از دست ميدي؟
چول
....چطوري
....چطور تونستي
چطور تونستي اين کارو با من بکني؟
هي
فکر کردي اينکارو واسه خودم کردم؟
تا حالا شده اين دنيا بر وفق مراد ما پيش بره؟
!هي!هي
فکر کردم تو برگشتي
من فکر کردم برعکس ظاهر بدت آدم خوبي هستي
......جنگو شروع کن
سوجي
چي؟
حرف بزن
آرزو ميکردم اون بميره
....مادرم
تو بايد
مراقب حرف زدنت باشي
"من،خسته شدم"
امتحانش کن
ميتوني جلوي حرف زدنتو بگيري
ولي نميتوني احساساتتو مخفي کني
"اگه صورتتو به سمت آفتاب بگيري هيچوقت سايه رو نميبيني"
هلن کلر
اين اسم مستعار مادرمه،اميدوارم خوب بخوابه
نه
چي؟
يه چيزي درباره خودت بگو
هرچي
من هيچي ندارم
کاري نيست که دلت بخواد انجامش بدي؟
چرا هست
تموم شدن
چيزي شده؟
از خودت بگو
من اول پرسيدم- زود باش-
باشه،يه دفعه ديگه
قول بده
حسوديم ميشه- به چي؟-
سفر کردن
من هيچ وقت ازاينجا بيرون نرفتم
بريم- !حتما-
تا بيمارستان همراهت ميام
ميخواي با همديگه
به يه سفر بريم؟
کي؟
نميدونم
نميتونم الان جواب بدم
بذار راجع بهش فکر کنم
پرستار- بله؟-
مادرم کجاست؟
ميدونستم وقتشه که مادرت يه کاري بکنه
ما هم ازش مراقبت کرديم
سون يي، کجايي؟
!من تسليمم،بيا بيرون
مادرمو ديدي؟- نه-
!مامان تو کجايي؟
!نميتونم پيدات کنم !ديگه همه چي تموم شد
!اين ديوونگيه
!من بهتر ميشم،خواهش ميکنم بيا بيرون
!عزيزم
!من اينجام
!مامان
!عزيزم- !مامان-
!منو بگير
!عزيزم- اتوبوسو نگه داريد-
!عزيزم- !مامان-
کجا رفتي؟
!اتوبوسو نگه دار
!مراقب باش
!وايسا
!عزيزدلم
اومدي دنبال من؟
تو خيلي مهربوني
خواهش ميکنم
!عزيزم- خواهش ميکنم-
!بذار منم زندگي کنم
!برو،گمشو
داري چي کار ميکني؟
تو اين آدمو ميشناسي؟
چرا مزاحمش ميشي؟
يکي زنگ بزنه پليس
خواهش ميکنم بذار منم زندگي کنم
!بذار زندگي کنم مامان
خواهش ميکنم مامان
081213...
....عزيزم
بابا مرده
عزيز دلم
چرا تو هميشه داري دنبالش ميگردي؟
عزيز دلم
مگه اون با اشکاي تو زندگي نکرد؟
خوب باش
مامان،من ميدونم تو اينکارو از قصد انجام ميدي
چرا هميشه به جاي من به اون فکر ميکني؟
با من خوب باش
قول دادم،گفتم که اينکارو ميکنم
!خوب باش
!من قول دادم هيچوقت تنهات نذارم
!خوب باش
!من خوبم!من خوبم
!خوب باش
!من خوبم!من خوبم
!دلم براش تنگ شده
....دلم براش تنگ شده
...خيلي زياد
منم دلم براش تنگ شده
منو تنها نذار
....خواهش ميکنم
من تنهات نميذارم
من هيچوقت تنهات نميذارم
....هيچوقت
پسرم،با اينکه دير شده ولي تولدت مبارک
خيلي خوبه
خيلي خيلي خوبه
ام اس جي ريختم توش
ياگامي به زودي حرکت خودشو ميکنه
ما بايد از اون زودتر باشيم
اولين حرکت؟کي؟
تو روز تولد مادرت نقشه خونين کشيدي؟
چول همونکاري که گفت رو انجام ميده؟
چاره اي نداره
اون داره خرابکاري هاي تورو جمع ميکنه پس به جراحي برس
نگران نباش،همه اش پرداخت شده
اوه آره
فهميدم که همه چيزو خراب کردي،ميتوني تمرکز کني؟
اگه من ازش مراقبت کنم ميتوني کار کني؟
واقعا که زندگي بي ارزشي داري
چيه،ترسيدي؟
اگه به خودت اعتماد داري پس خودت منو بکش
يعني از يکي از پسراي تو استفاده کنم؟
نه،اگه فرار کنه،زندگي تو هم تموم ميشه
من تنها انتخاب توام
اينقدر سرسخت نباش،خلافکار دهاتي لعنتي
حتي اگه يه مو از سرش کم بشه همه تونو ميکشم
.....لع...لعنتي
سوجي
ميخواي موتور سواري ياد بگيري؟
عاليه- من همه کارام عاليه-
اومدي جواب منو بدي درسته؟
نه
خودت برو
يعني چي؟
خودت تنهايي برو
برم؟
من خسته شدم
مراقب خودت باش
وايسا
مامان
ميشه با همديگه بميريم؟
تو برو خودتو بکش،من ميخوام زندگي کنم
اون تازه به بوسان رسيده
حالا که جراحيت فرداست،درس ما چي ميشه؟
اسمت چيه؟
اسم تو چيه؟
اسم من؟
مامان،اسم منو ميدوني؟
نام خانوادگي گانگ،نام چول
گانگ چول
درسته
نام چول،نام خانوادگي گانگ چول گانگ
آره
عاليه
زود برميگردم
جونگ سو
قايم نشو،به خاطر من از مادرم نگهداري کن
لعنتي
!بزرگداشت 70 سالگي خانم بوک سيم
نگران نباش
چون خيلي دوستش داري،اگه موفق بشه ميذارم زنده بمونه
واقعا اينقدر ساده اي؟
چول چه موفق بشه چه نشه در هر صورت ميميره
اون بي مصرفه
من ميرم استخر،وقتي کارت تموم شد بيا
اين منطقه در حال ساخته
از در پشتي بيا
در حال انجامه
مبارکه
جونگ سو
!عجله کن
!خانم!دکتر
!دکتر
!خانم
دکتر اون چش شده؟
چه اتفاقي افتاده؟
!بسلامتي- !بسلامتي-
.....چول،چول،تروخدا جواب بده
تنها کاري که ميتونين بکنين اينه که از زندگيتون لذت ببرين
از اومدنتون ممنونم
از غذاتون لذا ببرين
کيم تورو فرستاده؟
سون يي،من نجاتت ميدم
طبق قرار به بوسان ميرسم؟
!بهش شليک کن
من به يه خائن اعتماد ندارم
بسه
اون داره وارد هتل ميشه
!طبق نقشه برادرشو بگيريد
!وايسا
!بگيرش
!از ديدنت خوشحالم حرومزاده
بالاخره اومدي؟
!به چي زل زدي لعنتي؟
.....لعنتي
......بهار تقريبا رسيده
سون يي
متاسفم
اينجا چطوره؟
منظره عالي داره
وقتي مردم خاکسترمو اينجا پخش کنيد
اونوقت ميتونم تو آسمون زندگي کنم،باشه؟
يه چيزي بگو
عزيز دلم؟
داري گريه ميکني؟
تروخدا گريه نکن
تو زندگي
وقتايي هستن که تو دنيا
آدم احساس ميکنه مثل يه گل تو باغه
گريه نکن
من گريه نميکنم
پسرم
....من
ميخوام ازت تشکر کنم
مامان
منم ازت ممنونم
ممنونم
اون وقتي که من به مرگ نزديک بودم رهام نکرد
بيماري مادرم تنها دليلي بود که
من تونستم از يه جراحي 10 ساعته زنده بيرون بيام
بعد از پيوند کليه ام،دکتر بهم گفت
که کليه اش تنها عضو سالمي بوده که تو بدنش وجود داشته
.....اون
حتي وقتي که مغزش کار نميکرد به قولش وفا کرد
چول،قبل اينکه بميرم جبران ميکنم
بيا با هم بريم خمير سوجي-
يه لحظه
،من
چول آهنين هستم
ميخوام به يه سفر برم
!برو
!بريم
بيا با هم بريم سوجي حتما چول